Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Заправочная ведомость
	1	+Refueling list

Content

...	...	@@ -1,62 +1,61 @@
1		-(% class="wikigeneratedid" id="H41743043F44043043243E44743D43044F43243543443E43C43E44144244C" %)
2		-Отчет «Заправочная ведомость» позволяет проанализировать события раздачи топлива объекта: узнать в какое время, где и сколько было отдано топлива, какому объекту с каким водителем, а так же соотнести значения отданного и заправленного топлива.
	1	+The "Refueling list" report allows you to analyze the events of the object's fuel distribution: find out at what time, where and how much fuel was given, to which object with which driver, and also to correlate the values ​​of the given and filled fuel.
3	3
4		-Перед началом работы вы можете настроить детализацию топливного отчета. Для этого необходимо зайти в пользовательские настройки,
	3	+Before you start, you can set up fuel report detailing. To do this, you need to go to the user settings,
5	5
6		-[[image:image-20220927163624-2.png]]
	5	+[[image:https://wiki.glonasssoft.ru/bin/download/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C/WebHome/image-20220927163624-2.png?rev=1.1||alt="image-20220927163624-2.png"]]
7	7
8		-в разделе “Отчеты” в подразделе “Топливо” выбрать точку отсчета для вашего отчета: в предыдущих сутках или в текущих сутках. В случае, если данный параметр не будет настроен вручную, по умолчанию детализация не будет отображена.
	7	+in the “Reports” section in the “Fuel” subsection, select the starting point for your report: in the previous day or in the current day. If this parameter is not configured manually, the detail will not be displayed by default.
9	9
10		-[[image:image-20220927163703-4.png]]
	9	+[[image:image-20230425110042-1.png]]
11	11
12		-[[image:image-20220927163720-5.png]]
	11	+[[image:image-20230425110046-2.png]]
13	13
14		-Отчет содержит следующую информацию:
	13	+The report contains the following information:
15	15
16		-**Начало** - дата и время начала события раздачи топлива.
	15	+**Start**  - date and time of the start of the fuel dispensing event.
17	17
18		-**Конец** - дата и время конца события раздачи топлива.
	17	+**End**  - date and time of the end of the fuel dispensing event.
19	19
20		-**Время** - продолжительность события раздачи топлива.
	19	+**Time**  - the duration of the fuel dispensing event.
21	21
22		-**Топливозаправщик** - объект раздающий топливо.
	21	+**A tanker**  is an object distributing fuel.
23	23
24		-**Водитель** - водитель объекта, получающего топливо.
	23	+**Driver**  - the driver of the object receiving fuel.
25	25
26		-Для определения водителя используется RFID-считыватель, соответственно объект, раздающий топливо, должен иметь датчик с типом RFID водителя, карточка водителя должна быть заведена в справочник «Радиометки» и привязана к водителю в системе, иначе водитель не будет определен.
	25	+To determine the driver, an RFID reader is used, respectively, the object distributing fuel must have a sensor with the driver's RFID type, the driver's card must be entered in the Radio Tags directory and linked to the driver in the system, otherwise the driver will not be detected.
27	27
28		-**Объект** - объект, получивший топливо.
	27	+**Object**  - the object that received the fuel.
29	29
30		-Определяется при помощи анализа событий Заправка объектов, находящихся рядом.
	29	+It is determined by analyzing the events Refueling of nearby objects.
31	31
32		-- Если водитель определен при помощи RFID-считывателя и назначен на объект, получающий топливо, то данный объект будет отображаться в отчете.
	31	+- If a driver is identified with an RFID reader and assigned to a facility that receives fuel, then that facility will be displayed in the report.
33	33
34		-- Если водитель не был определен, то в отчете отображается объект, имеющий заправки и находящийся рядом. Такой объект выводится в отчете с пометкой «Возможно».
	33	+- If the driver has not been defined, then the report displays an object that has gas stations and is nearby. Such an object is displayed in the report with the mark "Possible".
35	35
36		-- Если водитель не был определен и рядом не было объектов, имеющих событие Заправка, то ячейка останется пустой.
	35	+- If the driver was not defined and there were no objects nearby that had the Refueling event, then the cell will remain empty.
37	37
38		-**Отдано** - объем топлива, отданный топливозаправщиком, за время события раздачи топлива.
	37	+**Delivered**  - the amount of fuel dispensed by the tanker during the fuel dispensing event.
39	39
40		-**Принято** - объем топлива, определенный, как заправка у объекта, получавшего топливо.
	39	+**Accepted**  - the amount of fuel, defined as refueling at the facility that received the fuel.
41	41
42		-Если объект не определен, то в ячейке выводится 0.
	41	+If the object is not defined, then 0 is displayed in the cell.
43	43
44		-**Разница** - разность между принятым и отданным топливом, так же дополнительно выводится в процентах.
	43	+**Difference**  - the difference between the received and delivered fuel, also additionally displayed as a percentage.
45	45
46		-**Объекты рядом** - объекты находящиеся в ближайшем радиусе топливозаправщика во время события раздачи топлива.
	45	+**Objects nearby**  - objects located in the nearest radius of the tanker during the fuel dispensing event.
47	47
48		-**Адрес** - местоположение события раздачи топлива, адрес выводится согласно пользовательскому шаблону геокодирования.
	47	+**Address**  - the location of the fuel dispensing event, the address is displayed according to the user's geocoding template.
49	49
50		-Отчет можно **построить** тремя разными способами:
	49	+A report can  **be built**  in three different ways:
51	51
52		-- В разделе Мониторинг выбрать объект, нажать на иконку Построить историю, выбрать интересующий период, нажать на выпадающий список кнопки Построить и выбрать отчет «Заправочная ведомость»:
	51	+- In the Monitoring section, select an object, click on the Build history icon, select the period of interest, click on the Build button drop-down list and select the "Refill list" report:
53	53
54		-[[image:image-20220921114923-1.png]]
	53	+[[image:image-20230425110053-3.png]]
55	55
56		-- В разделе Отчеты выбрать группу объектов и период, выбрать отчет «Заправочная ведомость» в разделе Основные и нажать на кнопку Построить:
	55	+- In the Reports section, select a group of objects and a period, select the "Refill list" report in the Main section and click the Build button:
57	57
58		-[[image:image-20220927163644-3.png]]
	57	+[[image:image-20230425110058-4.png]]
59	59
60		-- Построив Трек от объекта в разделе Мониторинг: при наличии событий Работа топливозаправщика отображается дополнительная вкладка - Топливораздача, содержащая информацию, дублирующую отчет Заправочная ведомость:
	59	+- Having built a Track from the object in the Monitoring section: if there are events of the Fueler operation, an additional tab is displayed - Fuel dispensing, containing information that duplicates the Refueling list report.
61	61
62		-[[image:image-20220927163612-1.png]]
	61	+