Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Статус учетной записи пользователя
	1	+User account status

Content

...	...	@@ -1,13 +1,13 @@
1		-Статус учётной записи пользователя определяет возможность пользователя работать с системой мониторинга.
	1	+The user account status determines the user's ability to work with the monitoring system.
2	2
3	3	* (((
4		-**Включён **– элемент управления включением учётной записи пользователя. При выключенной учётной записи пользователь не сможет войти в программу;
	4	+**Enabled ** – control element for enabling the user account. If the account is disabled, the user will not be able to enter the program;
5	5	)))
6	6	* (((
7		-**Подтверждён **– элемент управления подтверждением учётной записи пользователя;
	7	+**Confirmed ** – user account confirmation control;
8	8	)))
9	9	* (((
10		-**Только чтение** – элемент управления правами доступа учётной записи пользователя. При включённой галочке пользователь обладает правами просмотра всех данных, но НЕ имеет прав для их изменения.
	10	+**Read-only**  - control of the access rights of the user account. If the checkbox is checked, the user has the rights to view all data, but does NOT have the rights to change them.
11	11	)))
12	12
13		-**Примечание** – подтверждение предназначено для утверждения введённых данных о пользователе. На адрес электронной почты, указанный в учётной записи, отправляется форма для утверждения учётной записи пользователя. Пользователь подтверждает себя ответом на это письмо. Подтверждение происходит автоматически после регистрации пользователя. Администратор может сам подтвердить пользователя в момент заведения его учётной записи.
	13	+**Note**  - confirmation is intended to approve the entered data about the user. A user account approval form is sent to the email address specified in the account. The user confirms himself by answering this letter. Confirmation occurs automatically after user registration. The administrator can himself confirm the user at the time of setting up his account.