Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Дополнительные таблицы тарировки
	1	+Additional calibration tables

Content

...	...	@@ -1,23 +1,23 @@
1		-Данная статья поможет в создании и настройке дополнительных таблиц тарировки, а так же поможет решить проблему корректности расчётов при замене ДУТ.
	1	+This article will help in creating and setting up additional calibration tables, as well as help to solve the problem of the correctness of calculations when replacing the FLS.
2	2
3		-Дополнительные таблицы тарировки позволяют применять несколько таблиц тарировки для одного датчика.
	3	+Additional calibration tables allow you to use several calibration tables for one sensor.
4	4
5		-Цель применения: при замене датчика уровня топлива, тарировка изменяется, но если применять одну - новую таблицу тарировки, то и исторические - старые данные в отчетах будут считаться по новой таблице, хотя ранее на объекте был установлен другой датчик, имеющий другую тарировку.
	5	+Purpose of application: when replacing a fuel level sensor, the calibration changes, but if one is used - a new calibration table, then the historical - old data in the reports will be considered according to the new table, although another sensor with a different calibration was previously installed at the facility.
6	6
7		-Для решения данной проблемы был реализован функционал дополнительных таблиц тарировки.
	7	+To solve this problem, the functionality of additional calibration tables was implemented.
8	8
9		-Для того, чтобы создать дополнительную таблицу тарировки необходимо перейти в список дополнительных таблиц тарировки в карточке датчика:
	9	+In order to create an additional calibration table, go to the list of additional calibration tables in the sensor card:
10	10
11		-[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=001.jpg]]
	11	+[[image:image-20230425143709-1.png]]
12	12
13		-В открывшемся окне будут отображаться все созданные таблицы тарировки датчика. Здесь можно создать, отредактировать или удалить таблицы тарировки. В списке доступна информация о дате начала применения таблицы, а так же дата и время редактирования таблицы и логин пользователя, вносившего изменения.
	13	+All created sensor calibration tables will be displayed in the opened window. Here you can create, edit or delete calibration tables. The list contains information about the date when the table was applied, as well as the date and time when the table was edited, and the login of the user who made the changes.
14	14
15		-Обратите внимание, что для первой или единственной таблицы тарировки дата начала применения не указана. В случае одной таблицы тарировки - она применяется все время, в случае нескольких таблиц тарировки первая применяется все время до времени начала применения следующей таблицы. Аналогично работает и период применения для остальных таблиц тарировки: от начала действия текущей таблицы - до начала применения следующей.
	15	+Please note that for the first or only taring table, the date of application start is not indicated. In the case of one tare table, it is applied all the time, in the case of several tare tables, the first one is applied all the time until the time when the next table starts to apply. The application period for other calibration tables works similarly: from the start of the current table to the start of the next one.
16	16
17		-Для создания дополнительной таблицы тарировки в списке таблиц тарировки необходимо нажать на кнопку добавить, затем заполнить таблицу тарировки и указать время начала применения таблицы, дополнительная таблица будет применяться для данных с указанного периода, до даты применения следующей таблицы тарировки, если она есть.
	17	+To create an additional tare table in the list of tare tables, click the add button, then fill in the tare table and specify the start time for applying the table, the additional table will be applied for data from the specified period, until the date of application of the next tare table, if any.
18	18
19		-[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=002.jpg]]
	19	+[[image:image-20230425143716-2.png]]
20	20
21		-В списке таблиц тарировки можно редактировать и удалять таблицы тарировки. Обратите внимание, что единственную или первую таблицу без даты начала применения удалить нельзя.
	21	+In the list of tare tables, you can edit and delete tare tables. Note that the only or first table without an effective date cannot be deleted.
22	22
23		-[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=003.jpg]]
	23	+[[image:image-20230425143721-3.png]]