Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Датчики
	1	+Sensors

Content

...	...	@@ -1,4 +1,4 @@
1		-Ниже описание вкладки «Датчики», подробные примеры работы [[опубликованы здесь.>>doc:.Примеры заведения датчиков.WebHome]]
	1	+Below is a description of the "Sensors" tab, detailed examples of work [[are published here.>>doc:.Примеры заведения датчиков.WebHome]]
2	2	\\
3	3
4	4	{{video url="https://youtu.be/C50F-Ieyix4" width="50%"/}}
...	...	@@ -6,266 +6,268 @@
6	6
7	7	(% class="box warningmessage" %)
8	8	(((
9		-**На хостинге ГЛОНАССSoft при наличии датчика зажигания валидация трека происходит по датчику.**
	9	+**On GLONASSSoft hosting, if there is an ignition sensor, the track is validated by the sensor.**
10	10	)))
11	11
12		-Вкладка «Датчики» карточки объекта предназначена для управления составом и свойствами датчиков, используемых на объекте.
	12	+The "Sensors" tab of the object's card is intended for managing the composition and properties of the sensors used on the object.
13	13
14		-В верхней части вкладки «Датчики» размещается панель управления составом подконтрольных датчиков, через которую можно [[image:image-20220519164727-1.png]] добавить новый, [[image:image-20220519164727-2.png]] отредактировать ранее созданный или [[image:image-20220519164727-3.png]]удалить датчик.
	14	+At the top of the "Sensors" tab there is a control panel for the composition of controlled sensors, through which you can[[image:image-20220519164727-1.png]]add new,[[image:image-20220519164727-2.png]]edit an existing one or[[image:image-20220519164727-3.png]]remove the sensor.
15	15
16	16
17		-Также есть возможность экспорта созданных датчиков или их импорта по кнопке Импорт/Экспорт.
	17	+It is also possible to export the created sensors or import them using the Import/Export button.
18	18
19	19	[[image:image-20220519164727-4.png]]
20	20
21		-При экспорте датчиков можно выбрать список датчиков и необходимость выгрузки их тарировочных таблиц и шаблонов событий в *.csv файл.
	21	+When exporting sensors, you can select a list of sensors and the need to upload their calibration tables and event templates to a *.csv file.
22	22
23	23	[[image:image-20220519164727-5.png]]
24	24
25		-При импорте так же можно провести аналогичную выборку.
	25	+When importing, you can also make a similar selection.
26	26
27	27	[[image:image-20220519164727-6.png]]
28	28
29	29
30		-Созданные датчики показываются в таблице со следующими столбцами:
	30	+The created sensors are shown in a table with the following columns:
31	31
32		-**//№//** - порядковый номер датчика;
	32	+**//№//** - serial number of the sensor;
33	33
34		-**//наименование, тип, № входа и тип входа//** - одноименные поля, указанные в свойствах датчика;
	34	+**//name, type, input number and input type//** - fields of the same name specified in the sensor properties;
35	35
36		-**//отображение//** - признак отображения датчика в подсказке панели мониторинга;
	36	+**//display//** - flag for displaying the sensor in the tooltip of the monitoring panel;
37	37
38		-**//псевдоним//** - задаваемая переменная с использованием текущего датчика в формулах виртуальных датчиков;
	38	+**//alias//** - variable to be set using the current sensor in the formulas of virtual sensors;
39	39
40		-[[image:image-20220519164727-7.png]] **//активность датчика//** - активирует/деактивирует датчик. В выключенном состоянии датчик не участвует в определении событий и прочих расчетах по объекту.
	40	+[[image:image-20220519164727-7.png]] **//sensor activity//** - activates/deactivates the sensor. In the off state, the sensor does not participate in event detection and other calculations for the object.
41	41
42	42	[[image:image-20220519164727-8.png]]
43	43
44	44
45		-Кнопка [[image:image-20220519164727-9.png]] «Добавить» предназначена для заведения нового датчика в состав объекта.
	45	+Button [[image:image-20220519164727-9.png]]"Add" is designed to add a new sensor to the object.
46	46
47	47
48		-В диалоге добавления датчика доступны следующие поля:
	48	+The following fields are available in the add sensor dialog:
49	49
50		-**Тип** – выбор типа подключения датчика (простой/виртуальный). Простой тип используется при заведении физических датчиков, отображаемых в инфопанели как незарегистрированные датчики или в навигационном отчете как нетарированные.
	50	+**Type** – selection of sensor connection type (simple/virtual). The simple type is used when entering physical sensors that are displayed in the dashboard as unregistered sensors or in the navigation report as non-calibrated.
51	51
52	52	[[image:image-20220519164727-10.png]]
53	53
54		-Виртуальный тип подключения датчика позволяет создать датчик, использующий другие датчики. При его выборе открывается поле «Функция».
	54	+The virtual sensor connection type allows you to create a sensor that uses other sensors. When selected, the "Function" field opens.
55	55
56	56
57	57	{{video url="https://youtu.be/T3alpKIQ4cE" width="50%"/}}
58	58
59	59
60		-**Псевдоним** – задаваемая переменная для специальных формул виртуального датчика, с использованием текущего датчика;
	60	+**Alias** ​​– set variable for special formulas of the virtual sensor, using the current sensor;
61	61
62		-**Тип датчика** – определяет тип использования датчика и выбирается из списка доступных, разбитых на группы. Тип датчика должен соответствовать характеристикам оборудования, установленного на объекте, иначе расчеты могут быть неверными.
	62	+**Sensor type** - determines the type of sensor usage and is selected from the list of available, divided into groups. The sensor type must match the characteristics of the equipment installed on the site, otherwise the calculations may be incorrect.
63	63
64		-==== **Цифровые** ====
	64	+==== **Digital** ====
65	65
66		-**//Зажигание //**- датчик, показывающий, включено или выключено зажигание. Используется в шаблонах событий "Работа двигателя", "Холостой ход", "Остановка", «Работа произвольного датчика»;
	66	+**//Ignition //** - a sensor that indicates whether the ignition is on or off. Used in event templates "Engine operation", "Idling", "Stop", "Random sensor operation";
67	67
68	68
69	69	{{video url="https://youtu.be/U0t3o7tMrME" width="50%"/}}
70	70
71	71
72		-**//Тревожная кнопка//** - датчик, показывающий срабатывание тревожной кнопки (SOS). Используется в шаблоне событий "Тревога";
	72	+**//Panic button//** - a sensor that indicates the operation of the panic button (SOS). Used in the "Alarm" event template;
73	73
74	74	==== ====
75	75
76		-==== **Показатели** ====
	76	+==== **Indicators** ====
77	77
78		-**//Бортовое напряжение//** - используется для принудительного выбора источника бортового напряжения или преобразования его значения. По умолчанию бортовое напряжение берется с диагностического входа номер 0;
	78	+**//Onboard voltage//** - used to force the selection of the onboard voltage source or convert its value. By default, the onboard voltage is taken from the diagnostic input number 0;
79	79
80		-**//Обороты двигателя//** - датчик, показывающий частоту оборотов двигателя;
	80	+**//Engine speed//** - a sensor showing the engine speed;
81	81
82		-**//Температура двигателя//** - датчик, отображающий температуру двигателя;
	82	+**//Engine temperature//** - a sensor that displays the temperature of the engine;
83	83
84		-**//Температура прицепа//** - датчик, показывающий температуру прицепа;
	84	+**//Trailer temperature//** - a sensor showing the temperature of the trailer;
85	85
86		-**//Относительные моточасы//** - датчик, позволяющий высчитывать моточасы транспорта относительно коэффициента, подробнее в статье [[Относительные моточасы>>https://wiki.glonasssoft.ru/bin/view/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%20%22%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B%22/%D0%94%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%D0%9E%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%8B/]]. Если создан датчик с данным типом, то Моточасы как в отчетах, так и в Нормах вычисляются с учетом данного датчика;
	86	+**//Relative engine hours//** - a sensor that allows you to calculate the engine hours of a vehicle relative to the coefficient, more details in the article[[ Relative engine hours>>https://wiki.glonasssoft.ru/bin/view/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%20%22%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B%22/%D0%94%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%D0%9E%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%8B/]] . If a sensor with this type is created, then Engine hours both in reports and in Norms are calculated taking into account this sensor;
87	87
	88	+//**Mileage sensor**// - this sensor allows you to replace the mileage calculated according to GPS data with the mileage transmitted from the on-board computer of the car. After creating the sensor, you must specify** the Mileage calculation** parameter[[** in the Norms **>>https://wiki.glonasssoft.ru/bin/view/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%20%22%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B%22/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B/#]] as** Mileage sensor** .[[ >>https://wiki.glonasssoft.ru/bin/view/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%20%22%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B%22/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B/#]]
88	88
89		-==== **Топливо** ====
90	90
91		-**//Расход топлива//** - датчик, показывающий расход топлива;
	91	+==== **Fuel** ====
92	92
93		-**//Уровень топлива//** - датчик, определяющий уровень топлива в баке. Используется в шаблонах событий "Заправка" и "Слив";
	93	+**//Fuel consumption//** - gauge showing fuel consumption;
94	94
95		-**//Топливораздача//** - датчик, определяющий объем выданного топливозаправщиком топлива. Применяется в шаблоне событий "Работа топливозаправщика" - на основании его работы формируется отчет "Заправочная ведомость";
	95	+**//Fuel level//** - a sensor that determines the level of fuel in the tank. Used in event templates "Refueling" and "Draining";
96	96
97		-**//Уровень топлива в цистерне//** - датчик, определяющий уровень топлива в цистерне. Используется в шаблонах событий "Заправка цистерны" и "Слив цистерны";
	97	+**//Fuel distribution//** - a sensor that determines the amount of fuel dispensed by the tanker. It is used in the event template "Refueller operation" - based on its operation, the "Refueling list" report is generated;
98	98
	99	+**//Fuel level in the tank//** - a sensor that determines the level of fuel in the tank. Used in the event templates "Tank filling" and "Tank emptying";
	100	+
99	99	==== ====
100	100
101		-==== **Идентификация** ====
	103	+==== **Identification** ====
102	102
103		-**//RFID агрегата//** - датчик, с помощью которого можно фиксировать назначение агрегата (прицепа) на объект;
	105	+**//RFID of the unit//** - a sensor with which you can fix the assignment of the unit (trailer) to the object;
104	104
105		-**//RFID водителя//** - датчик, с помощью которого можно фиксировать назначение водителя на объект;
	107	+**//Driver's RFID//** - a sensor that can be used to record the driver's assignment to an object;
106	106
107	107	==== ====
108	108
109		-==== **Агро** ====
	111	+==== **Agro** ====
110	110
111		-**//Шнек комбайна//** - датчик, показывающий работу шнека. Используется в шаблоне событий "Выгрузка шнека";
	113	+**//Combine auger//** - a sensor showing the operation of the auger. Used in the "Auger unloading" event template;
112	112
113		-**//Уровень зерна//** - датчик, определяющий уровень зерна в бункере. Используется в шаблонах событий "Загрузка зерна" и "Выгрузка зерна" - на основании его работы формируется отчет "Выгрузка комбайнов";
	115	+**//Grain level//** - a sensor that determines the level of grain in the bunker. It is used in the event templates "Loading grain" and "Unloading grain" - based on its work, the report "Unloading combines" is generated;
114	114
115		-**//Весовой терминал//** - датчик, с помощью которого можно контролировать и учитывать грузы на весовых станциях. Используется в шаблоне событий "Весовой терминал";
	117	+**//Weight terminal//** - a sensor with which you can control and account for loads at weighing stations. Used in the event template "Weight terminal";
116	116
117	117	==== ====
118	118
119		-==== **Дорожники** ====
	121	+==== **Road builders** ====
120	120
121		-**//Передний отвал//** - датчик, показывающий работу переднего отвала. Используется в шаблоне событий "Работа отвала";
	123	+**//Front blade//** - a sensor showing the operation of the front blade. Used in the "Blade operation" event template;
122	122
123		-**//Подъем кузова//** - датчик, показывающий подъемы кузова. Используется в шаблоне событий "Прочее";
	125	+**//Body lift//** - a sensor that indicates body lifts. Used in the "Other" event template;
124	124
125		-**//Пескоразбрасыватель//** - датчик, показывающий работу пескоразбрасывателя. Используется в шаблоне событий "Работа пескоразбрасывателя";
	127	+**//The gritter//** is a sensor that indicates the operation of the gritter. Used in the "Gritter Operation" event template;
126	126
127		-**//Средний отвал//** - датчик, показывающий работу среднего отвала. Используется в шаблоне событий "Работа ковша грейдера";
	129	+**//Middle blade//** - a sensor showing the operation of the middle blade. Used in the "Grader bucket operation" event template;
128	128
129		-**//Щетка дорожная//** - датчик, показывающий работу дорожной щетки. Используется в шаблоне событий "Работа щетки";
	131	+**//Road brush//** - a sensor showing the operation of the road brush. Used in the "Brush operation" event template;
130	130
131		-**//Косилка дорожная//** - датчик, показывающий работу дорожной косилки. Используется в шаблоне событий "Работа косилки";
	133	+**//Road mower//** - a sensor showing the operation of a road mower. Used in the "Mower operation" event template;
132	132
133	133
134		-==== **Прочие** ====
	136	+==== **Other** ====
135	135
136		-**//Работа крана//** - датчик, показывающий работу крана. Используется в шаблоне событий "Работа крана";
	138	+**//Crane operation//** - a sensor showing the operation of the crane. Used in the "Crane operation" event template;
137	137
138		-**//Выгрузка бетона//** - датчик, фиксирующий выгрузку бетона из миксера. Используется в шаблоне событий "Выгрузка миксера";
	140	+**//Concrete unloading//** - a sensor that records the unloading of concrete from the mixer. Used in the "Mixer unloading" event template;
139	139
140		-**//Работа бетономешалки//** - датчик, показывающий работу бетономешалки. Используется в шаблоне событий "Транспортировка миксера";
	142	+**//Concrete mixer operation//** - a sensor showing the operation of the concrete mixer. Used in the "Mixer transport" event template;
141	141
142		-**//Коробка отбора мощности//** - датчик, показывающий включение коробки отбора мощности. Используется в шаблоне событий "Работа КОМ";
	144	+**//Power take-off//** - a sensor indicating the inclusion of the power take-off. Used in the event template "COM operation";
143	143
144		-**//Подъем мусора //**- датчик, показывающий подъемы мусора. Используется в шаблонах событий "Подъем мусора" и "Количество подъемов мусора";
	146	+**//Garbage Rise //** - Gauge indicating debris rises. Used in the "Garbage Pickup" and "Garbage Pickup Count" event templates;
145	145
146		-**//Датчик подавления GNSS//** - позволяет определить факт подавления сигнала GNSS. Используется в шаблоне событий "Подавление сигнала GNSS";
	148	+**//GNSS jamming sensor//** - allows you to determine the fact of GNSS signal jamming. Used in the "GNSS Jamming" event template;
147	147
148	148
149	149	{{video url="https://youtu.be/8i1A0xIBBpc" width="50%"/}}
150	150
151	151
152		-**//Произвольный датчик//** - датчик, который можно настроить для измерения любого показателя. В зависимости от настроек может использоваться в шаблонах событий «Работа произвольного датчика» и «Количество срабатываний произвольного датчика».
	154	+**//Custom sensor//** - a sensor that can be configured to measure any indicator. Depending on the settings, it can be used in the event templates "Operation of an arbitrary sensor" and "Number of triggers of an arbitrary sensor".
153	153
154	154
155		-**Наименование датчика** - название датчика, отображаемое в списке датчиков. Первоначально формируется на основании типа датчика и номера автоматически и может быть отредактировано пользователем.
	157	+**Sensor name** - the name of the sensor displayed in the list of sensors. Initially generated based on sensor type and number automatically and can be edited by the user.
156	156
157		-**Тип входа** - выбирается тип интерфейса, через который датчик подключён к терминалу (дискретный, аналоговый, импульсный, RS232(COM), RS485, CAN-шина, диагностический, 1-Wire, частотный, BLE). Тип входа определяется из инфопанели карточки объекта или по навигационному отчету.
	159	+**Input type** - select the type of interface through which the sensor is connected to the terminal (discrete, analog, pulse, RS232(COM), RS485, CAN bus, diagnostic, 1-Wire, frequency, BLE). The type of entry is determined from the information panel of the object card or according to the navigation report.
158	158
159		-**Номер входа** – порядковый номер входа, через который поступает информация в систему. Нумерация начинается с 0.
	161	+**Input number** - the sequence number of the input through which information enters the system. Numbering starts from 0.
160	160
161	161
162	162	(% class="box infomessage" %)
163	163	(((
164		-**ВАЖНО! **//В СМТ ГЛОНАССSoft получаемые от терминала именованные параметры преобразуются в сенсоры (комбинация типа датчика и номера входа) согласно внутренним картам соответствия - мапам.
165		-\\В инфопанели объекта можно видеть строки типа~://
166		-\\Аналоговый[100]:  1048640 (param1)
167		-\\//где «Аналоговый» - тип входа, [100] - номер входа, 1048640 - значение параметра, param1 - наименование именованного параметра.
168		-Если в инфопанели отсутствует датчик отображаемый как именованный параметр - мы можем добавить его по заявке в техническую поддержку.//
	166	+**IMPORTANT! **//In GLONASSSoft CMT, the named parameters received from the terminal are converted into sensors (a combination of sensor type and input number) according to internal maps of correspondence - maps.
	167	+\\In the info panel of the object, you can see lines like~://
	168	+\\Analog[100]: 1048640 (param1)
	169	+\\//where "Analog" - input type, [100] - input number, 1048640 - parameter value, param1 - named parameter name.
	170	+If there is no sensor displayed as a named parameter in the dashboard, we can add it upon request to technical support.//
169	169	)))
170	170
171	171
172		-**Функция **- поле становится доступным при выборе типа подключения датчика «Виртуальный» и позволяет выбрать агрегирующую функцию «сумма», «среднее» или «выражение».
	174	+**Function ** - the field becomes available when you select the type of sensor connection "Virtual" and allows you to select the aggregating function "sum", "average" or "expression".
173	173
174		-Агрегирующие функции «сумма» и «среднее» позволяют добавить в вируальный датчик физические датчики которые будут рассчитаны как сумма датчиков или их среднее значение.
	176	+The aggregating functions "sum" and "average" allow you to add physical sensors to the virtual sensor, which will be calculated as the sum of the sensors or their average value.
175	175
176		-Агрегирующая функция «выражение» позволяет использовать специальную формулу в одноименном поле.
	178	+The aggregating function "expression" allows you to use a special formula in the field of the same name.
177	177
178	178
179		-**Формула** - поле становится доступным при выборе типа подключения датчика «Виртуальный» и агрегирующую функции «выражение». Справочник функций и параметров виртуального датчика с примерами доступен по кнопке [[image:image-20220519164727-11.png]]или [[по ссылке>>doc:Панель управления.Основные справочники.Справочник функций и параметров виртуального датчика.WebHome]]
	181	+**Formula** - the field becomes available when you select the sensor connection type "Virtual" and the aggregating function "expression". The reference book of functions and parameters of the virtual sensor with examples is available by clicking the button[[image:image-20220519164727-11.png]]or [[by link>>doc:Панель управления.Основные справочники.Справочник функций и параметров виртуального датчика.WebHome]]
180	180
181	181
182		-**Тип тарировки** – включает/выключает тарировку датчика. Список доступных типов тарировки зависит от типа входа и типа датчика.
	184	+**Calibration type** – enables/disables sensor calibration. The list of available calibration types depends on the input type and sensor type.
183	183
184		-**//По умолчанию//** - тарировка не используется;
	186	+**//By default//** - tare is not used;
185	185
186		-**//Вкл/Выкл//** - дискретный датчик, ниже в **Форме** можно указать текст, который будет выведен вместо **Вкл.** или **Выкл.**;
	188	+**//On/Off//** - discrete sensor, below in** the Form** you can specify the text that will be displayed instead of** On. **or** Off. **;
187	187
188		-**//Таблица//** - значение на выходе рассчитывается в соответствии с тарировочной таблицей, при этом входные параметры меньше первой и больше или равной последней строке считаются невалидными и игнорируются. Тем самым можно отсекать всплески/падения уровня топлива больше/меньше максимально допустимых;
	190	+**//Table//** - the output value is calculated in accordance with the calibration table, while the input parameters less than the first and greater than or equal to the last line are considered invalid and ignored. Thus, it is possible to cut off bursts / drops in the fuel level more / less than the maximum allowable;
189	189
190		-**//Накопитель//** - преобразует входные параметры в накапливаемое значение. Для датчиков этого типа таблица расчета применяется к разнице между двумя соседними сообщениями. Используется для расходомеров и устройств съема сигнала. Также для данного типа тарировки можно указать максимальное значение параметра в поле **Макс. значение**. В случае, когда значение параметра дойдет до максимума и перескочит, то система корректно рассчитает "обнуление" датчика;
	192	+**//Accumulator//** - converts the input parameters into an accumulated value. For sensors of this type, the calculation table is applied to the difference between two adjacent messages. Used for flow meters and signal pickup devices. Also, for this type of calibration, you can specify the maximum value of the parameter in the** Max. value** . In the case when the parameter value reaches the maximum and jumps, the system will correctly calculate the "zeroing" of the sensor;
191	191
192		-**//Разница от пред.//** - также преобразует входные параметры в накапливаемое значение. В отличии от накопителя считает входные параметры с момента предыдущего измерения (сообщения). Для датчиков этого типа таблица расчета применяется к разнице между двумя соседними сообщениями. Используется для датчиков мгновенного расхода, когда устройство передает не накапливаемое значение импульсов, а количество импульсов между сообщениями.
	194	+**//The difference from before //** - also converts the input parameters to an accumulated value. Unlike the accumulator, it counts the input parameters since the previous measurement (message). For sensors of this type, the calculation table is applied to the difference between two adjacent messages. It is used for instantaneous flow sensors when the device transmits not the accumulated value of pulses, but the number of pulses between messages.
193	193
194	194
195		-**Инвертировать** - включает/выключает инверсию дискретного состояния датчика.
	197	+**Invert** - enables/disables the inversion of the discrete state of the sensor.
196	196
197	197
198		-**Отображать в подсказке** - включает/выключает отображение датчика в тултипе объекта (подсказке, которую пользователь открывает сам, кликом по элементу) окна мониторинга.
	200	+**Display in tooltip** - enables/disables the display of the sensor in the object's tooltip (a tooltip that the user opens by clicking on the element) of the monitoring window.
199	199
200	200
201		-**Включить медианную фильтрацию** - позволяет применить алгоритм сглаживания к показаниям датчика. В поле необходимо указать степень такого сглаживания от 0 до 255. Cтепень фильтрации можно применять для следующих типов датчиков: бортовое напряжение, обороты двигателя, температура двигателя, температура прицепа, топливо, уровень топлива, уровень топлива в цистерне, произвольный.
	203	+**Enable median filtering** - allows you to apply a smoothing algorithm to the sensor readings. In the field, you must specify the degree of such smoothing from 0 to 255. The degree of filtering can be applied to the following types of sensors: on-board voltage, engine speed, engine temperature, trailer temperature, fuel, fuel level, fuel level in the tank, arbitrary.
202	202
203	203
204		-**Отображать последнее валидное значение** - включает/выключает фиксацию последнего валидного значения полученного от датчика.
	206	+**Display last valid value** - enables/disables fixing the last valid value received from the sensor.
205	205
206	206
207		-**Цвет на графике** - позволяет выбрать цвет отображения датчика на графиках.
	209	+**Color on chart** - allows you to select the color for displaying the sensor on charts.
208	208
209	209
210		-**Отображать трек без включенного зажигания** - опция доступна для типа датчика «зажигание» и влияет на видимость перемещений объекта без включенного зажигания на карте при построении отчета «Трек». Функция работает как для веб так и для мобильной версий.
	212	+**Display track without ignition on** - the option is available for the "ignition" sensor type and affects the visibility of object movements without the ignition on on the map when generating the "Track" report. The feature works for both web and mobile versions.
211	211
212		-В системе мониторинга наличие зажигания является дополнительным подтверждением движения объекта. Если необходимо отображать все перемещения объекта на карте при построении отчета «Трек», то необходимо включить соответствующую опцию в настройках датчика. При включенной опции, в дополнение к основному треку, на карте так же будет отображаться трек объекта без включенного зажигания. Трек будет окрашен в полупрозрачный цвет, а всплывающие подсказки при наведении на точку трека будут содержать пометку о том, что на данном участке объект перемещался без зажигания.
	214	+In the monitoring system, the presence of ignition is an additional confirmation of the movement of the object. If it is necessary to display all movements of an object on the map when generating the "Track" report, then it is necessary to enable the corresponding option in the sensor settings. When this option is enabled, in addition to the main track, the map will also display the track of the object without the ignition on. The track will be painted in a translucent color, and tooltips when you hover over a track point will contain a note that the object moved without ignition on this section.
213	213
214	214	[[image:image-20220519164727-12.png]]
215	215
216	216	(% class="box infomessage" %)
217	217	(((
218		-**ВАЖНО! **//Настройка влияет только на отображение трека на карте, никаких изменений в расчетах при этом в системе не будет.//
	220	+**IMPORTANT! **//The setting affects only the display of the track on the map, there will be no changes in the calculations in the system.//
219	219	)))
220	220
221	221
222		-**Отображать на графике как датчик уровня топлива» - **опция доступна для типа датчика «расход топлива» и влияет на отображение датчика расхода топлива на графике отчета «Трек». При включеной опция график расхода топлива отображается как уровень и позволяет визуально сравнивать показания датчиков расхода и уровня топлива . Линия графика опускается вместе с увеличением расхода, при этом поднимается при определении события «Заправка». При включенной опции график показаний расхода топлива начинается с показаний графика простого или виртуального датчика уровня топлива. Если у объекта установлено несколько датчиков уровня топлива, но нет виртуального, график расхода топлива начинается с графика уровня топлива имеющего большее значение на начало, запрошенного в отчете, периода. Если у объекта нет датчика уровня топлива, то при включенной опции, график датчика расхода топлива инвертируется.
	224	+**Display on the graph as a fuel level sensor "- **the option is available for the "fuel consumption" sensor type and affects the display of the fuel consumption sensor on the graph of the "Track" report. When the option is enabled, the fuel consumption graph is displayed as a level and allows you to visually compare the readings of the fuel consumption and fuel level sensors. The line of the graph goes down with the increase in consumption, while it rises when the "Refill" event is detected. When the option is enabled, the graph of fuel consumption readings starts from the graph readings of a simple or virtual fuel level sensor. If the object has several fuel level sensors installed, but there is no virtual one, the fuel consumption graph starts from the fuel level graph that has a higher value at the beginning of the period requested in the report. If the object does not have a fuel level sensor, then when the option is enabled, the graph of the fuel consumption sensor is inverted.
223	223
224	224
225		-**Таблица тарировки** - вкладка доступна при выборе типов тарировки таблица, накопитель и разница от пред. и предназначена для преобразования данных, которые приходят с определенного входа в значения датчика. Например, абстрактное значение на входе равное 42 на выходе может быть преобразовано в 15 литров топлива.
	227	+**Calibration table** - the tab is available when selecting the types of calibration table, accumulator and difference from previous. and is designed to convert data that comes from a specific input into sensor values. For example, an abstract input value of 42 can be converted to 15 liters of fuel at the output.
226	226
227		-Вкладка Таблица тарировки» разделена на две части: слева указываются входное значение, которое приходит от оборудования и выходное значение, которое должно использоваться в отчетах. Справа отображается график результата расчета.
	229	+The tab "Calibration table" is divided into two parts: on the left, the input value that comes from the equipment and the output value that should be used in reports are indicated. The graph of the calculation result is displayed on the right.
228	228
229	229
230		-В верхней части вкладки размещается панель управления тарировками, через которую можно [[image:image-20220519164727-13.png]] добавить новую строку, или [[image:image-20220519164727-14.png]]удалить существующую, а также импортировать [[image:image-20220519164727-15.png]] таблицу через буфер обмена, предварительно скопировав ее из другого датчика по кнопке [[image:image-20220519164727-16.png]] или из таблицы Excel.
	232	+At the top of the tab there is a taring control panel, through which you can[[image:image-20220519164727-13.png]]add a new line, or [[image:image-20220519164727-14.png]]delete the existing one and also import[[image:image-20220519164727-15.png]]table via the clipboard, after copying it from another sensor by clicking the button[[image:image-20220519164727-16.png]]or from an Excel spreadsheet.
231	231
232	232	[[image:image-20220519164727-17.png]]
233	233
234	234
235		-Кнопка Сохранить заменяет строки таблицы значениями из буфера обмена.
	237	+The Save button replaces table rows with clipboard values.
236	236
237		-Кнопка [[image:image-20220519164727-18.png]] позволяет перейти в исторический список таблиц тарировок. Подробнее с функционалом можно ознакомиться [[в статье>>doc:Панель управления.Раздел "Объекты".Дополнительные таблицы тарировки.WebHome]].
	239	+Button[[image:image-20220519164727-18.png]]allows you to go to the historical list of calibration tables. More details about the functionality can be found [[in the article>>doc:Панель управления.Раздел "Объекты".Дополнительные таблицы тарировки.WebHome]] .
238	238
239	239
240		-**Датчики** - вкладка становится доступной при выборе виртуального типа подключения датчика с агрегирующей функцией «сумма» или «среднее».
	242	+**Sensors** - the tab becomes available when you select the virtual type of sensor connection with the aggregating function "sum" or "average".
241	241
242		-В верхней части вкладки «датчики» размещается панель управления агрегируемых датчиков, через которую можно [[image:image-20220519164727-19.png]] добавлять или [[image:image-20220519164727-20.png]]удалять датчики.
	244	+At the top of the “sensors” tab there is a control panel for aggregated sensors, through which you can[[image:image-20220519164727-19.png]]add or [[image:image-20220519164727-20.png]]remove sensors.
243	243
244		-Добавленные таким образом активные датчики исключаются из отображения в графиках и тултипе объекта по отдельности. Отображаться будет именно виртуальный датчик.
	246	+Active sensors added in this way are excluded from displaying in the charts and the object tooltip separately. The virtual sensor will be displayed.
245	245
246	246
247		-**Доп. настройки** - вкладка становится доступной при выборе типа датчика «Произвольный» и позволяет провести тонкие настройки датчика в зависимости от сферы его применения.
	249	+**Add. settings** - the tab becomes available when you select the type of sensor "Arbitrary" and allows you to fine-tune the sensor depending on the scope of its application.
248	248
249	249
250		-**Тип **- позволяет выбрать преднастройки датчика из профилей «Дискретный» и «Аналоговый/Импульсный».
	252	+**Type ** - allows you to select sensor presets from the "Discrete" and "Analog/Pulse" profiles.
251	251
252		-Дискретный профиль активирует фиксацию события работы и отображение датчика в графике полезной нагрузки с типом отрисовки Область.
	254	+A discrete profile activates the capture of an operation event and the display of the sensor in the payload graph with the rendering type Area.
253	253
254		-Аналоговый/Импульсный профиль активирует отображение датчика в графике полезной нагрузки с типом отрисовки Линия.
	256	+The analog/pulse profile activates the display of the sensor in the payload graph with the Line drawing type.
255	255
256		-**Фиксировать события работы** - добавляет шаблон событий «Работа Наименование_датчика», название которого можно изменить в поле «Наименование события работы».
	258	+**Capture work events** - adds the "Operation Sensor_name" event template, the name of which can be changed in the "Operation event name" field.
257	257
258		-**Фиксировать количество срабатываний** - опция становится доступной при включении чекбокса «Фиксировать событие работы» и добавляет шаблон событий «Количество срабатываний Наименование_датчика», название которого можно изменить в поле «Наименование событий количества срабатываний».
	260	+**Fix the number of triggers** - the option becomes available when the "Fix operation event" checkbox is enabled and adds the event template "Number of triggers Sensor_name", the name of which can be changed in the "Name of triggers events" field.
259	259
260		-Срабатывания датчика по выбранным условиям можно отслеживать в отдельной вкладке отчета «Трек».
	262	+Sensor triggering by selected conditions can be tracked in a separate tab of the "Track" report.
261	261
262	262	[[image:image-20220519164727-21.png]]
263	263
264	264
265		-**Отображать на карте** - опция становится доступной при включении чекбокса «Фиксировать количество срабатываний» и отображает на карте срабатывание датчика.
	267	+**Display on the map** - the option becomes available when the "Fix the number of triggers" checkbox is enabled and displays the sensor triggering on the map.
266	266
267	267	[[image:image-20220519164727-22.png]]
268	268
269		-Отображаемую в отчете «Трек» иконку работы датчика можно выбрать из библиотеки.
	271	+The sensor operation icon displayed in the “Track” report can be selected from the library.
270	270
271		-Опции **Отображать на графике объекта **и** Отображать на графике полезной нагрузки **позволяют включить отображение показаний работы датчика в графиках объекта и полезной нагрузки в виде линии или области, выбрав соответствующий тип отрисовки. Тип отрисовки «Область» используется для дискретных датчиков, а «Линия» для всех остальных.
	273	+The options **Show on the object chart ** and ** Show on the payload chart ** allow you to enable the display of sensor operation readings in the object and payload charts as a line or area by selecting the appropriate drawing type. The "Area" drawing type is used for discrete sensors, and "Line" for all others.