Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Основные понятия
	1	+Basic concepts

Content

...	...	@@ -1,129 +1,128 @@
1		-**Система спутникового мониторинга ГЛОНАССSoft** - это программный продукт, который позволяет организовать контроль передвижения и отслеживание значимых показателей движимых или стационарных объектов (автомобили, спецтехника, АЗС, поезда, сотрудники, домашние животные и т.п.).
2		-\\Система позволяет:
	1	+**The GLONASSSoft satellite monitoring system**  is a software product that allows you to organize movement control and tracking of significant indicators of movable or stationary objects (cars, special equipment, gas stations, trains, employees, pets, etc.).
	2	+\\The system allows:
3	3
4	4	* (((
5		-отслеживать движение объектов на карте в реальном времени и за прошедший период
	5	+track the movement of objects on the map in real time and for the past period
6	6	)))
7	7	* (((
8		-контролировать изменение параметров, таких как направление и скорость движения, расход топлива, выезд за границы маршрута
	8	+control changes in parameters, such as the direction and speed of movement, fuel consumption, departure from the route boundaries
9	9	)))
10	10	* (((
11		-управлять объектами (передача команд на подключённое оборудование)
	11	+control objects (transmission of commands to connected equipment)
12	12	)))
13	13	* (((
14		-получать оповещения об экстренных ситуациях (превышение скорости, слив топлива из бака)
	14	+receive alerts about emergency situations (speeding, draining fuel from the tank)
15	15	)))
16	16	* (((
17		-вести график поездок
	17	+keep a travel schedule
18	18	)))
19	19	* (((
20		-формировать отчёты (графики и таблицы) по поездкам и состоянию объектов за период.
	20	+generate reports (graphs and tables) on trips and the state of objects for the period.
21	21	)))
22	22
23		-Основную информацию пользователи видят на экране компьютера, а полученные данные могут быть сохранены в виде отчётов в популярных форматах и распечатаны.
	23	+Users see the main information on the computer screen, and the received data can be saved as reports in popular formats and printed.
24	24
25		-=== Система мониторинга ===
	25	+=== Monitoring system ===
26	26
27		-Основной рабочий интерфейс, с помощью которого пользователи могут управлять объектами, отслеживать их параметры и показания датчиков, отправлять команды, строить отчёты и прочее.
	27	+The main operating interface with which users can manage objects, track their parameters and sensor readings, send commands, build reports, and more.
28	28
29		-[[image:image-20220915091626-2.png]]
	29	+[[image:image-20230424162824-1.png]]
30	30
31	31
32		-Пользователи, которые занимаются мониторингом объектов оперируют такими понятиями:
	32	+Users who monitor objects operate with the following concepts:
33	33
34	34	* (((
35		-Объекты
	35	+Objects
36	36	)))
37	37	* (((
38		-Геообъекты
	38	+Geo objects
39	39	)))
40	40	* (((
41		-Поля
	41	+fields
42	42	)))
43	43	* (((
44		-Задания
	44	+Tasks
45	45	)))
46	46	* (((
47		-Водители
	47	+Drivers
48	48	)))
49	49	* (((
50		-Прицепы и агрегаты
	50	+Trailers and units
51	51	)))
52	52	* (((
53		-Отчёты
	53	+Reports
54	54	)))
55	55
56	56	----
57	57
58		-**Мониторинг** - непрерывный процесс наблюдения и регистрации параметров объекта.
	58	+**Monitoring**  is a continuous process of observing and recording the parameters of an object.
59	59
60		-**Объекты мониторинга (объекты)** - подвижные или стационарные объекты, на которые устанавливаются терминалы и за передвижением которых осуществляется контроль. Чаще всего объектами являются автомобили клиента.
	60	+**Monitoring objects (objects)**  - mobile or stationary objects on which terminals are installed and whose movement is controlled. Most often, the objects are the client's cars.
61	61
62		-**Статус объекта** - состояние установленной на объекте системы мониторинга и связи с ней.
	62	+**Object status**  - the state of the monitoring system installed on the object and communication with it.
63	63
64		-**Геообъект** - виртуальный произвольно ограниченный участок на географической карте (по типам: полигон, линия, POI - «точка интереса»)
	64	+**Geo object**  - a virtual arbitrarily limited area on a geographical map (by type: polygon, line, POI - "point of interest")
65	65
66		-**Поле** - разновидность геообъекта, используемая в сельскохозяйственной сфере, отличается дополнительным набором функций учёта и планирования работ.
	66	+**A field**  is a type of geo object used in the agricultural sector, it is distinguished by an additional set of accounting and work planning functions.
67	67
68		-**Группировка объектов** - объекты, геообъекты и поля могут быть сформированы в группы при помощи фильтра для облегчения работы с ними по таким категориям как подразделения, модели, клиенты, адрес и др. Как правило, для составления группировки требуется заполнить соответствующий справочник категорий в панели управления.
	68	+**Grouping of objects**  - objects, geo objects and fields can be formed into groups using a filter to make it easier to work with them by categories such as divisions, models, clients, addresses, etc. As a rule, to compose a grouping, you need to fill in the appropriate category directory in the control panel.
69	69
70		-**Подразделение** - способ группировки объектов в рамках подразделения, филиала или функционального назначения.
	70	+**Department**  - a way of grouping objects within a department, branch or functional purpose.
71	71
72		-**Водитель** - водитель или механизатор, который может быть закреплён за объектом мониторинга с целью контроля доступа к нему и учёта рабочего времени.
	72	+**Driver**  - a driver or machine operator who can be assigned to a monitored object in order to control access to it and record working hours.
73	73
74		-**Задание водителю** - задание для поездки в определённое время на определённом объекте.
	74	+**Task for the driver**  - a task for a trip at a certain time at a certain object.
75	75
76		-**Прицеп или агрегат** - прицеп или специализированное оборудование, которое устанавливается на объект мониторинга и не имеет собственно двигателя для подключения терминала. Контроль таких объектов, как правило, осуществляется при помощи радиочастотной идентификации.
	76	+**Trailer or unit**  - a trailer or specialized equipment that is installed on the monitored object and does not have an actual engine to connect the terminal. The control of such objects, as a rule, is carried out using radio frequency identification.
77	77
78		-**Задание (системы)** - система позволяет устанавливать автоматическое выполнение определённых действий, например, оповещение пользователя о въезде или выезде объекта за границы геообъекта.
	78	+**Task (systems)**  - the system allows you to set the automatic execution of certain actions, for example, notifying the user about the entry or exit of an object outside the boundaries of a geoobject.
79	79
80		-**Отчёты** - табличные или графические представления информации, полученной от объекта при помощи навигационного (терминалов) и прочего (датчиков, меток и др.) оборудования, необходимые для учёта и анализа эффективности работы объектов.
	80	+**Reports**  are tabular or graphical representations of information received from an object using navigation (terminals) and other (sensors, tags, etc.) equipment necessary for accounting and analyzing the effectiveness of objects.
81	81
82		-=== Панель управления ===
	82	+=== Control Panel ===
83	83
84		-Часть системы, предназначенная для управления доступом к отдельным разделам и функциям, а также - администрирования учётных записей пользователей.
	84	+Part of the system designed to manage access to individual sections and functions, as well as to administer user accounts.
85	85
86		-[[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_2.png]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=osnovnie-ponyatiya-gs-h&media=%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_2.png]]
	86	+[[image:image-20230424162858-2.png]]
87	87
	88	+Administrators working in the control panel operate with the following concepts:
88	88
89		-Администраторы, работающие в панели управления, оперируют такими понятиями:
90		-
91	91	* (((
92		-Клиенты
	91	+Clients
93	93	)))
94	94	* (((
95		-Пользователи
	94	+Users
96	96	)))
97	97	* (((
98		-Объекты
	97	+Objects
99	99	)))
100	100	* (((
101		-Справочники
	100	+Reference books
102	102	)))
103	103	* (((
104		-Ретрансляторы
	103	+Repeaters
105	105	)))
106	106
107	107	----
108	108
109		-**Абонентский терминал (GPS/ГЛОНАСС трекер, навигационное оборудование)** - устройство, устанавливаемое на объект мониторинга с целью приема сигнала спутников (GPS/ГЛОНАСС) и передачи данных в систему о местоположении объекта, а также показаний различного подключенного оборудования (датчики, устройства RFID индентификации, бортовой сети техники и т.п.).
	108	+**Subscriber terminal (GPS/GLONASS tracker, navigation equipment)**  - a device installed on a monitoring object to receive a satellite signal (GPS/GLONASS) and transmit data to the system about the location of the object, as well as readings of various connected equipment (sensors, RFID identification devices, on-board network of equipment, etc.).
110	110
111		-**Клиент** - учётная запись организации, которая заключает договор на пользование сервисом мониторинга. В рамках организации может быть организована ветвистая структура подразделений и заведено любое количество пользователей. Допустимое количество подключённых объектов регламентируется тарифом.
	110	+**Client**  - an account of an organization that concludes a contract for the use of the monitoring service. Within the organization, a branching structure of departments can be organized and any number of users can be created. The allowed number of connected objects is regulated by the tariff.
112	112
113		-**Пользователь** - учётная запись должностного лица, которое использует приложение для выполнения поставленных задач.
	112	+**User**  - an account of an official who uses the application to perform tasks.
114	114
115		-**Справочник** - заполняемый список категорий, связывающий отдельные сущности системы (например, модели объектов и прицепов) и позволяющий создавать группировки объектов.
	114	+**Directory**  - a list of categories that can be filled in, linking individual system entities (for example, models of objects and trailers) and allowing you to create groupings of objects.
116	116
117		-**Ретранслятор** - способ передачи данных, получаемых с навигационного оборудования, в режиме реального времени из системы на другие серверы или в другие сервисы.
	116	+**Repeater**  - a method of transmitting data received from navigation equipment in real time from the system to other servers or other services.
118	118
119		-**Администратор** - специалист по обслуживанию баз данных и информационных систем.
	118	+**Administrator**  - a specialist in maintenance of databases and information systems.
120	120
121		-**Учётная запись** - запись, содержащая сведения, которые пользователь сообщает о себе некоторой компьютерной системе.
	120	+**An account**  is a record containing information that a user reports about himself to some computer system.
122	122
123		-**Подписка** - оформление договора на предоставление услуг по непрерывному обновлению программного обеспечения в течение срока действия договора.
	122	+**Subscription**  - registration of an agreement for the provision of services for continuous software updates during the term of the agreement.
124	124
125		-**Биллинг** - комплекс процессов и решений, ответственных за сбор информации об использовании телекоммуникационных услуг, их тарификацию, выставление счетов абонентам, обработку платежей.
	124	+**Billing**  - a set of processes and solutions responsible for collecting information about the use of telecommunications services, their billing, billing subscribers, processing payments.
126	126
127		-**Права доступа** - совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к объектам информационной системы, установленных администратором.
	126	+**Access rights**  - a set of rules that regulate the procedure and conditions for the access of the subject to the objects of the information system, established by the administrator.
128	128
129		-**Роль** - комплекс данных, с одной стороны описывающих комплект прав доступа, а с другой - подмножество пользователей, имеющих эти права. Применяется для облегчения управления доступом, вместо назначения отдельных прав персонально каждому пользователю.
	128	+**A role**  is a set of data that, on the one hand, describes a set of access rights, and, on the other hand, a subset of users who have these rights. It is used to facilitate access control, instead of assigning individual rights to each user individually.