Last modified by Андрей Калиновский on 2023/04/24 16:48
<
From version < 2.1 >
edited by Андрей Калиновский
on 2022/05/16 18:02
To version < 3.1
edited by Андрей Калиновский
on 2023/04/24 16:48
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Корректировка адресной информации
1 +Correction of address information
Content
... ... @@ -1,35 +1,34 @@
1 -(% class="wikigeneratedid" id="H41A43E44044043543A44243844043E43243A43043043444043544143D43E43943843D44443E44043C430446438438" %)
2 -Для отображения адресной информации, а также при использовании функционала превышения скорости по дорожным ограничениям используется сервер геокодирования на базе OpenStreetMap Nominatim, который ежедневно синхронизируется с глобальным сервисом OpenStreetMap. Платформа мониторинга транспорта ГЛОНАССSoft загружает оттуда адреса (населенный пункт, улица, номер строения и т.д.) а также информацию о дорожных знаках (в случае ее отсутствия берутся ограничения по типам дорог).
1 +To display address information, as well as when using the speed limit functionality, a geocoding server based on OpenStreetMap Nominatim is used, which is synchronized daily with the global OpenStreetMap service. The GLONASSSoft transport monitoring platform downloads addresses (settlement, street, building number, etc.) from there, as well as information about road signs (if it is not available, restrictions on road types are taken).
3 3  
4 -Для того чтобы вносить правки в базу данных OpenStreetMap, существует несколько различных редакторов. Подробнее с ними можно ознакомится на ресурсе [[https:~~/~~/wiki.openstreetmap.org/wiki/RU>>url:https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU]]:
5 -\\Редактирование
3 +In order to make edits to the OpenStreetMap database, there are several different editors. More information about them can be found on the resource  [[https:~~/~~/wiki.openstreetmap.org/wiki/RU>>url:https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU]] :
4 +\\Editing
6 6  
7 -Алгоритм корректировки дорожных ограничений для фиксации превышения скорости:
6 +Algorithm for adjusting road restrictions for fixing speeding:
8 8  
9 -~1. Создать бесплатный аккаунт на [[https:~~/~~/www.openstreetmap.org/>>url:https://www.openstreetmap.org/]], чтобы стать полноправным участником OSM.
8 +~1. Create a free account at  [[https:~~/~~/www.openstreetmap.org/>>url:https://www.openstreetmap.org/]] to become a full member of OSM.
10 10  
11 -2. Авторизоваться на [[https:~~/~~/www.openstreetmap.org/>>url:https://www.openstreetmap.org/]] и нажать «Правка»
10 +2. Log in to  [[https:~~/~~/www.openstreetmap.org/>>url:https://www.openstreetmap.org/]]  and click "Edit"
12 12  
13 -3. Для редактирования дороги:
12 +3. To edit a road:
14 14  
15 -- Найти требуемый участок дороги и двойным кликом открыть его на редактирование.
14 +- Find the required section of the road and double-click to open it for editing.
16 16  
17 -- Ограничение скорости указывается в одноименном поле. При необходимости можно проставив точки и разрезав линию дороги указать ограничение скорости для произвольного участка дороги.
16 +- The speed limit is indicated in the field of the same name. If necessary, you can put down dots and cut the road line to specify the speed limit for an arbitrary section of the road.
18 18  
19 -[[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=1_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=1_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]
18 +[[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=1_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png||alt="https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=1_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png"]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=1_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]
20 20  
21 -4. Для редактирования адресной информации:
20 +4. To edit address information:
22 22  
23 -- Найти требуемую улицу или строение и двойным кликом открыть объект на редактирование.
22 +- Find the required street or building and double-click to open the object for editing.
24 24  
25 -- Наименование улицы указывается в поле «Название», а адрес строения в поле «Адресная информация».
24 +- The name of the street is indicated in the "Name" field, and the address of the building in the "Address information" field.
26 26  
27 -[[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=2_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=2_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]
26 +[[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=2_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png||alt="https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=2_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png"]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=2_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]
28 28  
29 -5. Нажать кнопку «Сохранить» [[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=3_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=3_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]].
28 +5. Press the "Save" button  [[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=3_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png||alt="https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=3_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png"]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=3_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]].
30 30  
31 -6. Внести комментарии к своим правкам.
30 +6. Add comments to your edits.
32 32  
33 -[[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=4_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=4_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]
32 +[[[[image:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=4_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png||alt="https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/fetch.php?media=4_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png"]]>>url:https://docs.glonasssoft.ru/lib/exe/detail.php?id=adress&media=4_%D0%BE%D1%81%D0%BC.png]]
34 34  
35 -7. Нажать «Сохранить».
34 +7. Click "Save".

Menu

GLONASSSoft wiki - 2023 г